As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools. They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. Psalm 84:6-7 他 們 經 過 流 淚 谷 , 叫 這 谷 變 為 泉 源 之 地 ; 並 有 秋 雨 之 福 蓋 滿 了 全 谷 。 他 們 行 走 , 力 上 加 力 , 各 人 到 錫 安 朝 見   神 。

Thursday, February 23, 2006

Besides these...

除此之外 
詞:阿怪 曲:陳達偉 
 
Say goodnight 晚安 謝謝妳陪我一整個夜晚 
Close your eyes, be quiet 我明白妳有自己的不安 很多來不及我不曾看見 
我只遇見妳的現在 不管妳接受或離開 I hope to stay for a while 
除此之外 要妳明白 妳的笑我真是喜歡看 於是我一次又一次等待 
邱實都還算愉快 除此之外 非常遺憾 妳的心我還是打不開 And if you need somebody 
我確定我會在 不會走開 
So Goodbye 晚安 捨不得看妳覺得不自在 
It’s alright, I’m fine看起來 這故事會寫不完 
很多差一點妳沒有發現 妳只認識我的現在 不管妳留下或走開 
I’m gonna stay for a while 
除此之外 我要妳明白 妳的笑我真是喜歡看 於是我一次又一次等待 其實都還算愉快 
除此之外非常遺憾 妳的心我還是打不開 And if you need somebody 我確定我會在 
除此之外 我還在等待 妳的心將為我敞開 But if you need somebody 你知道我會不會走

Translation: (By me)

Say goodnight, "good night." Thank you for being with me the entire night.
Close your eyes, be quiet... I understand that you have your concerns and insecurities.
I have not yet seen the many missed opportunities. I only met and know the you as of now.
So whether you would accept it or would choose to leave... I just hope to stay for a while.

Besides these, I wish for you to understand... that I really love to see your smile. So I waited and waited to see you. And I guess I can say that it was still pleasant.
Besides these, it's unfortunate that I still can't open your heart.... and if you need somebody. I'm sure I will be here. And I would not walk away.

So Good bye, and Good night. I felt bad to see you feeling uneasy. It's alright... I'm fine. It seems that this is gonna be a long story to write down.
Many misses you didn't see, you've only met and know the me as of now. So whether you choose to stay or leave... I'm gonna stay for a while.

Besides these, I wish for you to understand... that I really love to see your smile. So I waited and waited to see you. And I guess I can say that it was still pleasant.
Besides these, it's unfortunate that I still can't open your heart.... and if you need somebody. I'm sure I will be here. And I would not walk away.
Besides these, I am still waiting... for you to open your heart for me. But if you need somebody... you know that I'll be here. I'll never walk away.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home